Насправді "Червона шапочка" народна казка, літературно оброблена Шарлем Перро, а потім записана братами Грімм. От і вона власною персоною.
А ви знаєте походження сюжету?
Сюжет про дівчинку, обдурену вовком , був поширений у Франції та Італії з Середніх століть. В альпійських передгір'ях і в Тіролі казка відома щонайменше з XIV століття, користувалася особливою популярністю. Вміст кошика варіювався: в північній Італії внучка несла бабусі свіжу рибу, в Швейцарії - головку молодого сиру, на півдні Франції - пиріжок і горнятко масла. У фольклорних записах сюжет виглядає наступним чином:
Мати посилає дочку до бабусі з молоком і хлібом. Та зустрічає вовка і розповідає йому куди йде. Вовк обганяє дівчинку, вбиває бабусю, готує з її тіла страву, а з крові - напій, одягається в одяг бабусі і лягає в її ліжко. Коли дівчинка приходить, вовк пропонує їй поїсти. Бабусин кіт намагається попередити дівчинку про те, що та їсть останки бабусі, але вовк кидає в кішку дерев'яними черевиками і вбиває її. Потім вовк пропонує дівчинці роздягтися і лягти поруч з ним, а одяг кинути у вогонь. Та так і робить і, лежачи поряд з вовком, запитує, чому в нього багато волосся, широкі плечі, довгі нігті, великі зуби. На останнє запитання вовк відповідає: «Це щоб скоріше з'їсти тебе, дитя моє!» І з'їдає дівчинку.
Таким чином закінчується більшість записаних варіантів, хоча в деяких, а насамперед у тій, що знаємо ми, дівчинка за допомогою хитрості втікає від вовка.
Сьогодні цей сюжет пристосований до різних жанрів. Є і музичні твори, і класичні екранізації, і комп'ютерні ігри, і мультфільми, і фільми для дітей та дорослих.
І, звичайно, вишивка.
Книга Helene Le Berre "Le petit chaperon rouge point de croix".
Все вище сказане я вирішила реалізувати в блокноті, звичайно ручної роботи. Розміри 22см*17см, 120 аркушів білого та рожевого кольорів. Обкладинка обтягнутий тканиною картон, м'який за рахунок флісу. Вишивала на Murano ниточками DMC.
Ну от, ніби все.
Ні, а ВОВК?
Вовка залишила на "закуску", і тільки силует, і ззаду. Все ж закінчилося добре?!?
41 коммент.:
Чудова ідея! Вовк кумедний =)
Какой ужас!!! Да я не про работу, а про перепитии сюжета! Некоторые детали я не знала.
Кристин, так ты и блокноты могёшь? Я впечатлилась!
Вышивка замечательно украсила обложку, этому сюжету и место на обложке, в другом оформлении и представить не смогла. А волк... та ну его, пусть уходит! ))))
Чудова історія та чудовий блокнот! Дорече, я ні коли не чула стільки подробиць про знайому з дитинства казку. Насправді цікаво! Дякую. Дуже мені сподобався блокнот. Вразив маленький вовк на звороті, цікава задумка.
Дивовижна історія))) Блокнот чудовий, дуже гарна вишивка и прелюдія до неї!
ой а мені казка ця не дуже до душі, от дітей лякають, та ше роздівання і все таке, одним словом фільм жахів для дорослих, А блокнот суперовий, незнала що ти ще й блокнотики в ручну вмієм, ))))Браво
Наталя, Оля, Іра, Таня, Христина, усім дівчатка дякую!
А відносно казочки: знали би наші дітки предісторію)))
А ще я читала, що цю казку розбирають на психологічному факультеті і аналізують! От так от!!!
не люблю сказку "красная шапочка". вот прям с детства не люблю)))
но вышивка прекрасна! замечательный блокнот!
идея с волком на обратной стороне отличная ))) так ему и надо))))
Красивая Красная шапочка и блокнот чудо, а вот рассказ про изначальный сюжет сказки меня напугал немного, я бы своему ребенку такую сказку не стала рассказывать))
красиво очень, а идея с волком в уголке просто супер!
Женя, я чесно кажучи, навіть не знаю: люблю ту чи іншу казочку чи не люблю. Просто знаю і все. Боялась тільки про Гензель і Гретель, котрих хотіли залишити у лісі))
Женя, не розказуй попередній сюжет дітям ні в якому разі))
Дякую, Інна!!!
чудовий блокнот! і вовк на обкладинці нічогенький :))))
блокнотик - сказка!!! Волк сзади - такая пикантная деталь :)
а вот сказку тоже не люблю... особенно фольклорный вариант - кошмар! :))))) очень интересная информация, Кристина, я не знала таких деталей :) спасибо!
Рассмешила ты меня своей фразой про "красную шапочку от жары" :)) Чудесная вышивка и классный блокнот! А ты что, всю Мурану пустила на обложку?? Меня бы жаба задавила... Я обычно вышиваю на кусочке, а потом его сострачиваю с другими тканями, а Ира (mIra) делает из своих вышивок пинкипы и потом клеит на обложки.
Да, странные у европейцев сказки. Что ни история - так удар по детской психике просто. А обложка чудесная! Красная шапочка (в оригинале, кстати, капюшон))) очень вышла эмоциональной, красивая!
"Ох, уЗ эти сказоЦники, ох уЗ эти сказоЦки"))
Шикарный блокнот!
Лена, Елена, дякую))
Юля, трошки було шкода, але так хотіла вовка ззаду:))
Таня, так діткам в оригіналі не розказують...хоча колись таки саме цей сюжет "жив". Бідолашні діти!
Василина, і не каЗи!!!
Кристина, это не я картавлю-шепелявлю, а орел-мужчина из мульта "Падал прошлогодний снег")))
Мені стало так весело після твого коментаря, що я і досі ходжу по хаті і так розмовляю!!! А тепер ще нагадала про орла-мужчину...ваще валяюсь:)) ЖАРА!!
А у меня веселье почти каждый день, дочка обожает орел-мужчину смотреть)) Муж записал диски в сов. мультами вот и гоняет.
Люблю казки, чудеса, добрі ілюстрації і чарівні слова... Кристинка, чудовий блокнот, сюжет неймовірний! Я в захваті!
Чудових тобі, з прохолодним вітром, вихідних!
Ох, який гарний дизайн!
І блокнотик дуже оригінальний вийшов!:)
Ой, Юля, дякую тобі за прохолодні вихідні! Не догодиш тій людині: падає дощ - хоче сонця, світить сонце - хоче дощу! Караул!
Іра, дякую!
Ооооо! Как красиво! Нет, не так, это фантастически красиво! Невозможно, невероятно! Чудо какое-то! А Волчишко просто прелесть! Очень нравится ! Чумачече!!!!
Очень красивый блокнот! Очень интересный сюжет! Браво!
Олеся, Анна, дякую:))
bellissimo!!!
ciao
ross
firenze
Эта вышивка как буд-то для обложки и задумывалась. Очень красивый блокнот получился! В него теперь можно сказки записывать: если сказка про красную шапочку народная, а мы как-никак народ, почему бы не придумать и не записать свой вариант развития событий? Пусть даже самый фантастический и невероятный :)
Дякую, Росс!
Наталя, а це варіант! Можна спробувати:))
Сказка просто напугала (как хорошо, что пока её столько раз переписывали она утратила кровавые подробности). А обложка чудесная, очень милая, и волк на задней стороне - смотрится пикантно и со смыслом (вроде и герой главный, но не достойный быть на заглавной странице).
Юля, дякую! Після подробиць про початковий сюжет казки, мені так і хотілося його на задню сторінку закинути:))
У вас замечательный блог! Очень понравились ваши работы! Очаровательная Красная Шапочка, прекрасный блокнотик получился!
Крстинка, как же давно я не заходила к тебе в гости, а зря :-)Меня за это тоже нужно съесть, как Красную Шапочку :-) Боже мой, какая прелесть, я даже слов не нахожу. Этот блокнот стоит того что бы в него влюбиться с первого взгляда, правда :-) Ну и изюминка - волк на обороте просто идеально!!! А жара, да, ужасная, у нас тоже как в духовке :-)
Tess, Іра дякую!
Красотищщщаа!!! Сколько труда же!
Дякую, Кристина! Що нам труд?!?
Ой, я бы после такой сказки в детстве долго спать не могла!
А блокнот получился сказочный и волк там вполне симпатичный и очень к месту :)
Це точно)) А взагалі не такий страшний вовк, як його малюють!!!
Красивая обложка! Сказочно красивая)
Чудовий сюжет для обкладинки! Такий яскравий, літній. І вовк на зворотній стороні не такий вже страшний :)
Юля, Наталя, дякую!!!
Такой шикарный блокнот! Идея с волком - супер! Очень-очень красиво!
Дописати коментар